1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:17,871 --> 00:02:19,305 Oye, ¿qué estás haciendo? 4 00:02:19,306 --> 00:02:20,741 ¡Oye, dije que pararas! 5 00:02:23,944 --> 00:02:24,944 Bueno. 6 00:05:41,274 --> 00:05:42,408 ¿Por qué crees que 7 00:05:42,409 --> 00:05:43,976 ¿Eso está resultando tan difícil? 8 00:05:43,977 --> 00:05:45,978 Quiero decir, si alguien dijera... 9 00:05:47,047 --> 00:05:49,782 Dijo que Bagdad es del tamaño de Houston, 10 00:05:49,783 --> 00:05:51,951 y si recuerdas, en Houston- 11 00:06:01,261 --> 00:06:03,329 ¡Jesucristo, Álex! 12 00:06:03,330 --> 00:06:05,097 ¿Qué diablos haces fuera de la cama? 13 00:06:05,098 --> 00:06:07,499 Te dije que volvería con algo de almuerzo para ti. 14 00:06:07,500 --> 00:06:09,668 Me sentí como si Tuve que ir al baño. 15 00:06:09,669 --> 00:06:12,038 Vale, bueno, te habría ayudado. 16 00:06:12,873 --> 00:06:13,906 Vamos. 17 00:06:13,907 --> 00:06:15,441 Levantarse. 18 00:06:15,442 --> 00:06:18,110 Vamos. 19 00:06:18,111 --> 00:06:19,111 Bueno. 20 00:06:20,680 --> 00:06:21,848 Bonito y fácil. 21 00:06:25,986 --> 00:06:27,186 Gracias. 22 00:06:27,187 --> 00:06:28,854 Está bien. 23 00:06:28,855 --> 00:06:29,789 ¿Estás bien? 24 00:06:29,790 --> 00:06:31,057 Sí. 25 00:06:31,191 --> 00:06:31,892 - Está bien. - Gracias. 26 00:06:31,893 --> 00:06:33,092 Avísame cuando hayas terminado. 27 00:06:33,093 --> 00:06:35,060 Te ayudaré a subir las escaleras, ¿de acuerdo? 28 00:06:35,061 --> 00:06:36,061 Bueno. 29 00:06:59,753 --> 00:07:01,086 ¿Cómo es? 30 00:07:03,523 --> 00:07:05,724 Una anciana asiática en la clínica me dijo 31 00:07:05,725 --> 00:07:08,327 que esto ayudaría fortalece tus huesos. 32 00:07:08,328 --> 00:07:09,328 ¿Qué hay en él? 33 00:07:10,797 --> 00:07:13,400 Diferentes hierbas mezcladas con leche. 34 00:07:14,701 --> 00:07:16,236 Parte tiene un sabor crujiente. 35 00:07:17,938 --> 00:07:20,273 Serían pequeños trozos de granola. 36 00:07:23,710 --> 00:07:26,011 No quiero más. 37 00:07:26,012 --> 00:07:27,846 ¿Está seguro? 38 00:07:27,847 --> 00:07:29,783 Necesitas fortalecer tus huesos. 39 00:07:31,818 --> 00:07:34,120 El medico dijo ahi No había cura para ellos. 40 00:07:35,188 --> 00:07:38,858 Bueno, los doctores no Cree en la medicina alternativa. 41 00:07:40,927 --> 00:07:41,995 No te preocupes, cariño. 42 00:07:43,463 --> 00:07:44,965 Te encontraremos algo. 43 00:07:47,701 --> 00:07:48,702 Estoy cansado. 44 00:07:55,275 --> 00:07:56,276 Está bien. 45 00:07:58,945 --> 00:07:59,945 Allá. 46 00:08:02,916 --> 00:08:05,551 Descansa un poco, está bien, te amo. 47 00:08:05,552 --> 00:08:06,953 Yo también te amo. 48 00:08:21,001 --> 00:08:23,469 Sí, y con tu plan recibirás 49 00:08:23,470 --> 00:08:25,537 tres meses adicionales de servicio. 50 00:08:25,538 --> 00:08:26,739 Si no te interesa, 51 00:08:26,740 --> 00:08:29,708 llámanos y no facturarse más. 52 00:08:33,580 --> 00:08:35,915 Mm-hmm, sí, sí, eso es correcto. 53 00:08:43,356 --> 00:08:44,690 Ey. 54 00:08:46,126 --> 00:08:47,593 ¿Estás bien? 55 00:08:47,594 --> 00:08:50,462 tengo que ir a la oficina de correos y tengo que dejar esto, 56 00:08:50,463 --> 00:08:53,932 y luego tengo que ir al guardar y recoger algunas cosas. 57 00:08:53,933 --> 00:08:56,201 Regresaré en aproximadamente una hora. 58 00:08:56,202 --> 00:08:57,202 ¿Está bien? 59 00:08:58,972 --> 00:08:59,972 Te amo. 60 00:09:03,243 --> 00:09:04,710 ¡Maldita sea, Álex! 61 00:09:04,711 --> 00:09:06,612 Acabo de terminar este trabajo. 62 00:09:06,613 --> 00:09:09,549 Jesucristo, estoy a punto de perder ¡Mi maldita mente aquí! 63 00:09:12,085 --> 00:09:13,086 Lo lamento. 64 00:09:18,558 --> 00:09:19,793 No, lo siento. 65 00:09:20,827 --> 00:09:22,395 No debería haberte gritado. 66 00:09:23,763 --> 00:09:25,732 Últimamente he estado bajo mucho estrés. 67 00:09:27,901 --> 00:09:29,068 Puedo limpiarlos. 68 00:09:29,069 --> 00:09:30,970 Está bien, estarán bien, ¿vale? 69 00:09:32,205 --> 00:09:33,205 Te amo. 70 00:09:52,058 --> 00:09:53,593 ¿Kristen? 71 00:09:53,726 --> 00:09:54,726 ¿Kristen? 72 00:09:56,663 --> 00:09:57,663 Lo lamento. 73 00:09:58,431 --> 00:09:59,732 Sólo pienso en Alex. 74 00:10:01,101 --> 00:10:02,501 Sí. 75 00:10:02,502 --> 00:10:03,869 ¿Cómo está? 76 00:10:06,072 --> 00:10:08,041 Bueno, lo mismo, de verdad. 77 00:10:09,042 --> 00:10:11,711 Quiero decir, se siente como él no está mejorando. 78 00:10:13,480 --> 00:10:15,048 Intenta convencerme a mí mismo, 79 00:10:17,050 --> 00:10:18,585 pero pude verlo en sus ojos. 80 00:10:20,086 --> 00:10:21,086 Él no lo es. 81 00:10:23,656 --> 00:10:25,291 ¿Vas a probar con más médicos? 82 00:10:26,126 --> 00:10:27,127 Son inútiles. 83 00:10:28,328 --> 00:10:30,430 Incluso si hay una cura, no puedo permitírmelo. 84 00:10:31,498 --> 00:10:33,665 No tengo seguro. 85 00:10:33,666 --> 00:10:35,268 Entonces, si no les pagan, 86 00:10:36,136 --> 00:10:38,605 no les importa si él es muriendo justo en frente de él. 87 00:10:39,906 --> 00:10:40,906 Pendejos. 88 00:10:42,442 --> 00:10:44,009 Ni siquiera entiendo cómo se enfermó. 89 00:10:44,010 --> 00:10:45,911 Quiero decir, hasta donde yo sé, nadie en su familia 90 00:10:45,912 --> 00:10:47,613 alguna vez ha tenido una enfermedad ósea. 91 00:10:47,614 --> 00:10:48,914 Quiero decir, su padre tuvo un ataque al corazón, 92 00:10:48,915 --> 00:10:51,484 pero no hubo mención de deterioro óseo en su cuerpo. 93 00:10:53,920 --> 00:10:56,022 Simplemente me mata Míralo, ¿sabes? 94 00:10:57,223 --> 00:10:58,291 Sé que está sufriendo. 95 00:11:01,060 --> 00:11:03,663 El año pasado por estas fechas, perfectamente sano. 96 00:11:05,865 --> 00:11:09,035 Dios, recuerdo lo último Agosto fuimos a Florida, 97 00:11:10,003 --> 00:11:11,237 alrededor de la playa. 98 00:11:12,539 --> 00:11:14,773 Si miras las fotos, quiero decir, 99 00:11:14,774 --> 00:11:16,609 no parece la misma persona. 100 00:11:19,245 --> 00:11:22,414 Bueno, obtuve un poco más de el cementerio la otra noche. 101 00:11:22,415 --> 00:11:24,349 Los aplasté yo y yo los mezclamos 102 00:11:24,350 --> 00:11:26,052 con unas carnes rojas muy ricas. 103 00:11:26,986 --> 00:11:28,587 Me imagino la combinación entre los dos. 104 00:11:28,588 --> 00:11:29,755 podría ser bueno para él. 105 00:11:29,756 --> 00:11:31,823 Ya sabes, minerales, vitaminas, 106 00:11:31,824 --> 00:11:34,660 lo que sea que haya en carne que es buena para ti. 107 00:11:34,661 --> 00:11:37,129 Los saqué de una tumba, eso es... No. 108 00:11:37,130 --> 00:11:38,163 Por favor. 109 00:11:38,164 --> 00:11:39,132 Lo lamento. 110 00:11:39,132 --> 00:11:40,132 Sólo... 111 00:11:41,134 --> 00:11:43,136 Oh, ya es bastante difícil hacer esto. 112 00:11:45,004 --> 00:11:47,673 simplemente no quiero saber de donde vinieron. 113 00:11:47,674 --> 00:11:48,674 No, está bien. 114 00:11:49,475 --> 00:11:51,743 Y no te preocupes, no uno alguna vez lo sabrá. 115 00:11:51,744 --> 00:11:53,478 Haré cualquier cosa para ayudar a Alex. 116 00:11:53,479 --> 00:11:55,414 Hemos sido amigos desde teníamos cinco años. 117 00:11:55,415 --> 00:11:58,183 Me importa una mierda lo que diga cualquier médico. 118 00:11:58,184 --> 00:11:59,918 Él va a vivir, 119 00:11:59,919 --> 00:12:02,755 y prometo que encontraré alguna manera de ayudarlo. 120 00:12:05,024 --> 00:12:07,160 Entonces, ¿cuánto mide Andrea? ido por esta vez? 121 00:12:09,829 --> 00:12:11,597 Ella regresa el jueves, creo. 122 00:12:11,598 --> 00:12:13,098 ¿Sabe algo sobre esto? 123 00:12:13,099 --> 00:12:14,399 No. 124 00:12:14,400 --> 00:12:15,867 Y ella tampoco puede descubrirlo. 125 00:12:15,868 --> 00:12:18,438 "Porque si lo hace, mi El matrimonio habrá terminado, ¿vale? 126 00:12:20,373 --> 00:12:21,373 Está bien. 127 00:13:01,214 --> 00:13:03,582 ¿Cuánto tiempo más ¿Tenemos que estar aquí afuera? 128 00:13:03,583 --> 00:13:05,451 Estamos aquí hasta las 4 am. 129 00:13:07,186 --> 00:13:08,420 Cristo. 130 00:13:08,421 --> 00:13:10,555 ¿Por qué tenemos que estar aquí afuera? 131 00:13:10,556 --> 00:13:12,859 ¿Por qué ese maldito Seacrest no está aquí? 132 00:13:14,127 --> 00:13:15,695 Porque somos el equipo nocturno. 133 00:13:18,798 --> 00:13:20,699 Oh mierda, he estado trabajando el ritmo tanto tiempo 134 00:13:20,700 --> 00:13:22,168 Olvidé quitarme el sombrero. 135 00:13:28,508 --> 00:13:30,042 ¡Oh Dios, oh Dios! 136 00:13:32,178 --> 00:13:33,512 ¡No! 137 00:13:35,315 --> 00:13:36,149 ¡No! 138 00:13:44,490 --> 00:13:45,490 ¡No! 139 00:15:37,103 --> 00:15:40,338 Tomás Granger, Tienes una llamada en la línea dos. 140 00:15:40,339 --> 00:15:44,142 Thomas Granger, tú Tengo una llamada en la línea dos. 141 00:18:49,028 --> 00:18:50,862 Disculpe, ¿es usted Thomas Granger? 142 00:18:50,863 --> 00:18:51,863 Sí, ese soy yo. 143 00:18:52,698 --> 00:18:54,199 estoy investigando el asesinato que ocurrió aquí 144 00:18:54,200 --> 00:18:55,700 Jueves por la noche en West Grove. 145 00:18:55,701 --> 00:18:58,137 ¿Hacéis algún trabajo en el cementerio mismo? 146 00:19:00,106 --> 00:19:01,439 Hago algunos trabajos de jardinería, ya sabes, 147 00:19:01,440 --> 00:19:03,376 preparándose para los entierros, cosas así. 148 00:19:04,810 --> 00:19:07,512 ¿Conocía al Sr. Jameson? ¿el vigilante nocturno? 149 00:19:07,513 --> 00:19:10,616 Sabía de él, pero no conocerlo personalmente, no. 150 00:19:12,018 --> 00:19:13,351 ¿Conocías a alguien que tal vez lo conociera? 151 00:19:13,352 --> 00:19:15,620 ¿O no le agradaba de alguna manera? 152 00:19:15,621 --> 00:19:16,621 No sé. 153 00:19:17,490 --> 00:19:18,324 Bueno. 154 00:19:18,325 --> 00:19:20,625 ¿Has visto a alguien? dando vueltas por el cementerio 155 00:19:20,626 --> 00:19:22,927 en el último mes más o menos que Parecía que podrían haber sido 156 00:19:22,928 --> 00:19:24,029 ¿Haciendo más que solo visitar? 157 00:19:24,030 --> 00:19:25,531 ¿Quizás una encuesta o algo así? 158 00:19:26,899 --> 00:19:28,366 Fuera de los visitantes habituales, 159 00:19:28,367 --> 00:19:30,236 Realmente no noto a nadie, lo siento. 160 00:19:31,303 --> 00:19:33,672 La razón por la que pregunto es parece quien hizo esto 161 00:19:33,673 --> 00:19:36,075 como que conocían el camino, sabía lo que estaban haciendo. 162 00:19:38,444 --> 00:19:39,545 Realmente no lo sé. 163 00:19:43,149 --> 00:19:44,516 Está bien. 164 00:19:44,517 --> 00:19:46,818 Eso será todo, Sr. Granger, muchas gracias. 165 00:19:46,819 --> 00:19:47,819 Bueno. 166 00:22:04,824 --> 00:22:06,325 ¿Tomás? 167 00:22:07,193 --> 00:22:09,194 Estoy en casa. 168 00:22:09,195 --> 00:22:10,261 Maldita sea. 169 00:22:10,262 --> 00:22:12,597 Tomás, ¿estás aquí? 170 00:22:21,841 --> 00:22:22,675 Ey. 171 00:22:22,676 --> 00:22:24,243 Oye, llegaste temprano a casa. 172 00:22:26,278 --> 00:22:28,446 Sí, una de las chicas con las que trabajo. 173 00:22:28,447 --> 00:22:30,114 necesario para llegar a casa en California, 174 00:22:30,115 --> 00:22:33,585 entonces ella se hizo cargo de mi siguiente vuelo que conectaba allí, 175 00:22:33,586 --> 00:22:35,954 y como intercambiamos turnos, 176 00:22:35,955 --> 00:22:37,857 Tengo un par de días libres y... 177 00:22:38,691 --> 00:22:39,858 Oh, eso es genial. 178 00:22:39,859 --> 00:22:41,360 Por fin tienes un tiempo libre. 179 00:22:48,567 --> 00:22:49,567 Entonces, 180 00:22:50,536 --> 00:22:52,538 ¿Qué has estado haciendo? los últimos días? 181 00:22:53,405 --> 00:22:54,340 Poco. 182 00:22:54,340 --> 00:22:55,340 Lo de siempre. 183 00:22:58,344 --> 00:22:59,711 ¿Alguna noticia sobre Alex? 184 00:22:59,712 --> 00:23:01,412 ¿Cómo le ha ido? 185 00:23:01,413 --> 00:23:03,282 Me temo que no le está yendo muy bien. 186 00:23:03,415 --> 00:23:05,316 Kristen y yo lo llevamos a el hospital la otra noche. 187 00:23:05,317 --> 00:23:06,652 Supongo que se enfermó mucho. 188 00:23:07,786 --> 00:23:10,456 Realmente espero que consiga Mejor, es un buen tipo. 189 00:23:18,697 --> 00:23:19,864 ¿Andrea? 190 00:23:19,865 --> 00:23:22,934 ¿Qué carne usaste para hacer estos sándwiches? 191 00:23:22,935 --> 00:23:24,536 Supongo que es carne de hamburguesa. 192 00:23:25,704 --> 00:23:28,374 No lo sé, lo vi en La nevera tenía buena pinta. 193 00:23:29,475 --> 00:23:31,243 No lo estabas guardando, ¿verdad? 194 00:23:32,544 --> 00:23:34,747 Oh, no, no, sólo me preguntaba. 195 00:23:35,714 --> 00:23:37,316 Este no me gusta mucho. 196 00:23:38,250 --> 00:23:39,250 ¿En realidad? 197 00:23:40,119 --> 00:23:41,620 Creo que es bueno. 198 00:23:42,888 --> 00:23:43,922 Sí. 199 00:23:43,923 --> 00:23:47,892 ya vuelvo, yo Tengo que ir a usar el baño. 200 00:23:47,893 --> 00:23:48,893 Bueno. 201 00:24:05,878 --> 00:24:06,845 Hola andrea. 202 00:24:06,846 --> 00:24:09,180 Me alegro de verte de nuevo en tierra. 203 00:24:09,181 --> 00:24:11,082 Hola, señora Clancy. 204 00:24:11,083 --> 00:24:12,183 Sí, acabo de llegar a casa. 205 00:24:12,184 --> 00:24:14,252 Logré tener un par de días libres. 206 00:24:14,253 --> 00:24:16,020 Eso es lindo, querida. 207 00:24:16,021 --> 00:24:17,422 Sé que probablemente no sea de mi incumbencia, 208 00:24:17,423 --> 00:24:19,357 pero esa mujer estaba aquí casi cada dos días 209 00:24:19,358 --> 00:24:20,359 mientras no estabas. 210 00:24:21,427 --> 00:24:25,597 Sí, esa fue probablemente mi la amiga del marido, Kristen. 211 00:24:27,232 --> 00:24:29,534 Thomas la está ayudando con su marido enfermo. 212 00:24:29,535 --> 00:24:31,169 Ah, claro. 213 00:24:31,170 --> 00:24:32,704 Es una chica muy bonita. 214 00:24:32,705 --> 00:24:34,172 Estaría muy preocupado si fuera tú. 215 00:24:34,173 --> 00:24:35,674 sobre la fatiga visual de mi marido. 216 00:24:37,910 --> 00:24:41,846 No hay necesidad de preocuparse, son solo amigos. 217 00:24:41,847 --> 00:24:42,981 Ah, está bien entonces. 218 00:24:42,982 --> 00:24:44,183 Que tengas un buen día, Andrea. 219 00:24:46,218 --> 00:24:47,119 Lo haré. 220 00:24:47,120 --> 00:24:49,021 Que usted también tenga un buen día, señora Clancy. 221 00:25:03,002 --> 00:25:04,470 ¿Kristen estuvo aquí recientemente? 222 00:25:06,105 --> 00:25:07,605 Sí, ella vino ayer. 223 00:25:07,606 --> 00:25:10,842 o el día anterior o algo así, Realmente no lo recuerdo. 224 00:25:10,843 --> 00:25:12,844 Le di un poco más suministros médicos para Alex. 225 00:25:12,845 --> 00:25:14,245 Oh. 226 00:25:14,246 --> 00:25:15,813 Espero que esté bien. 227 00:25:15,814 --> 00:25:17,882 Bueno, ella está aguantando. 228 00:25:17,883 --> 00:25:19,384 Tengo que irme. 229 00:25:19,385 --> 00:25:21,387 Regresaré en unas horas más o menos. 230 00:25:23,756 --> 00:25:24,756 Bueno. 231 00:25:26,225 --> 00:25:27,225 Adiós. 232 00:25:40,639 --> 00:25:42,408 Comiste más hoy. 233 00:25:43,375 --> 00:25:44,943 ¿Te sientes mejor? 234 00:25:48,280 --> 00:25:51,517 El agua tibia debería ayudar a calmar las articulaciones. 235 00:25:52,551 --> 00:25:54,720 ¿Sientes dolor en alguna parte? 236 00:25:55,854 --> 00:25:57,089 Me duelen las piernas. 237 00:25:59,958 --> 00:26:02,394 Encontré algunos ejercicios de rehabilitación. 238 00:26:03,662 --> 00:26:04,863 Podemos hacerlos mañana, 239 00:26:06,331 --> 00:26:07,699 o pronto. 240 00:26:10,202 --> 00:26:15,207 Cuando estés listo. 241 00:26:28,854 --> 00:26:32,523 Vale, bueno, voy a ir a vestirme. 242 00:26:32,524 --> 00:26:34,960 y luego volveré a ayudarte, ¿de acuerdo? 243 00:26:41,767 --> 00:26:44,303 Bien, avísame si necesitas ayuda. 244 00:29:11,283 --> 00:29:12,283 ¿Tomás? 245 00:31:52,577 --> 00:31:53,677 ¿Alex? 246 00:31:53,678 --> 00:31:55,112 ¡Ay dios mío! 247 00:31:55,113 --> 00:31:56,881 ¡Dios mío, Dios mío! 248 00:31:56,882 --> 00:31:59,016 Álex, Álex, ¿qué pasó? 249 00:31:59,017 --> 00:32:00,151 ¿Basta? 250 00:32:00,152 --> 00:32:02,119 ¡Qué pasó, háblame! 251 00:32:02,120 --> 00:32:03,455 Dios mío, detente. 252 00:32:04,289 --> 00:32:05,790 Para, oh no. 253 00:32:05,791 --> 00:32:07,525 ¡Dios mío, te llevaré al hospital! 254 00:32:07,526 --> 00:32:09,393 Vamos, te llevaré al hospital. 255 00:32:09,394 --> 00:32:10,861 Por favor, levántate. 256 00:32:10,862 --> 00:32:11,862 Levantarse. 257 00:32:12,764 --> 00:32:14,265 Ven aquí. 258 00:32:14,266 --> 00:32:15,834 Dios mío, vamos. 259 00:35:31,963 --> 00:35:33,497 ¿Acebo? 260 00:35:33,498 --> 00:35:34,898 Hola. 261 00:35:34,899 --> 00:35:36,800 Oye, ¿cómo está Alex? 262 00:35:36,801 --> 00:35:38,036 Todavía está muy enfermo. 263 00:35:40,538 --> 00:35:41,606 No sé. 264 00:35:42,474 --> 00:35:43,574 Holly, estoy muy asustada. 265 00:35:43,575 --> 00:35:45,844 Pensé que iba a Muere en mis brazos esta noche. 266 00:35:47,278 --> 00:35:49,580 Muchas gracias por tu ayuda. 267 00:35:50,849 --> 00:35:52,583 Oye, no hay problema. 268 00:35:52,584 --> 00:35:54,785 ¿Para qué están las hermanas, verdad? 269 00:35:54,786 --> 00:35:58,789 Oye, gracias nuevamente por ayudarme. 270 00:35:58,790 --> 00:36:01,092 Te dije que te ayudaría salir de cualquier forma que pudiera. 271 00:36:03,061 --> 00:36:04,796 Está bien, adiós. 272 00:36:18,443 --> 00:36:20,878 Bien, logré agarrarlo. 273 00:36:20,879 --> 00:36:22,646 tome una bolsa intravenosa con solución salina. 274 00:36:22,647 --> 00:36:24,415 Ya enganché esto arriba, esto está todo configurado. 275 00:36:24,416 --> 00:36:26,150 Todo lo que tienes que hacer es, 276 00:36:26,151 --> 00:36:27,651 Tiene las jeringas y todo. 277 00:36:27,652 --> 00:36:29,720 Simplemente pones eso en el poste. 278 00:36:29,721 --> 00:36:31,622 Tubos intravenosos adicionales. 279 00:36:54,979 --> 00:36:57,147 No me pueden pillar haciendo esto. 280 00:36:57,148 --> 00:36:58,482 No puedo perder mi trabajo. 281 00:36:58,483 --> 00:37:00,384 Está bien, está bien, lo entiendo. 282 00:37:00,385 --> 00:37:02,486 No, no lo entiendes. 283 00:37:02,487 --> 00:37:04,988 Si nos atrapan, asumirás la culpa. 284 00:37:04,989 --> 00:37:06,557 Muy bien, mira, yo te agradezco que me ayudes, 285 00:37:06,558 --> 00:37:08,059 pero puedes dejar la actitud. 286 00:37:09,761 --> 00:37:11,095 No me gusta esto. 287 00:37:11,096 --> 00:37:13,197 Muchas gracias por todo. 288 00:37:13,198 --> 00:37:14,565 No sé qué hubiera hecho. 289 00:37:14,566 --> 00:37:17,067 Gracias por mostrarme cómo usar estas cosas. 290 00:37:17,068 --> 00:37:18,002 De nada. 291 00:37:18,003 --> 00:37:19,636 Quiero decir, no hay ningún problema. 292 00:37:19,637 --> 00:37:22,973 Si tienes alguna pregunta, no dudes en llamarme. 293 00:37:22,974 --> 00:37:24,208 Gracias de nuevo. 294 00:37:24,209 --> 00:37:26,143 ¿Te importaría venir? regreso en un par de dias 295 00:37:26,144 --> 00:37:28,679 ¿Por si arruino algo aquí? 296 00:37:28,680 --> 00:37:30,414 Claro, adiós. 297 00:38:22,534 --> 00:38:25,369 ¿Qué crees que vino? ¿En casa de esta chica para hacer esto? 298 00:38:25,370 --> 00:38:26,771 No estoy seguro de querer saberlo. 299 00:48:57,968 --> 00:48:59,502 Sí, Hutch, escucha. Voy a seguir una pista 300 00:48:59,503 --> 00:49:01,438 sobre esa amiga de Thomas Granger. 301 00:49:01,439 --> 00:49:03,206 Hazle algunas preguntas y ver si puedo. 302 00:49:03,207 --> 00:49:04,842 sacar nada de ella. 303 00:49:04,975 --> 00:49:07,477 ¿Necesitas que venga? contigo como respaldo? 304 00:49:07,478 --> 00:49:08,645 No creo que sea necesario. 305 00:49:08,646 --> 00:49:10,947 Ella es solo una dama con un marido que está postrado en cama. 306 00:49:10,948 --> 00:49:13,483 No debería tomar mucho tiempo, sólo algunas preguntas rápidas. 307 00:49:13,484 --> 00:49:16,553 Bien, avísame si encuentras algo. 308 00:49:16,554 --> 00:49:18,055 Hablaré contigo más tarde. 309 00:49:39,043 --> 00:49:39,877 Mira eso. 310 00:49:39,878 --> 00:49:42,479 Esa chica está ahí otra vez. mientras su esposa trabaja. 311 00:49:42,480 --> 00:49:43,547 Increíble. 312 00:49:59,396 --> 00:50:00,397 ¡Ay dios mío! 313 00:50:02,800 --> 00:50:03,933 ¡Kristen! 314 00:50:03,934 --> 00:50:04,835 ¡Kristen! - ¡Déjame ir! 315 00:50:04,836 --> 00:50:06,102 ¡Déjame ir! - No es lo que parece. 316 00:50:06,103 --> 00:50:07,872 - Déjame ir. - No es lo que piensas. 317 00:50:08,005 --> 00:50:09,606 ¡Kristen, cálmate! 318 00:50:09,607 --> 00:50:13,443 Estoy haciendo esto por Alex, esto es lo que necesita para sobrevivir. 319 00:50:13,444 --> 00:50:15,278 Me dijiste que se enfermó mucho hasta los huesos. 320 00:50:15,279 --> 00:50:16,913 Lo compré del cementerio. 321 00:50:16,914 --> 00:50:19,048 Es porque deben tener sido infectado con parásitos 322 00:50:19,049 --> 00:50:20,383 o algo así. 323 00:50:20,384 --> 00:50:22,752 Eso es lo que lo enfermó. su cuerpo lo rechazó, 324 00:50:22,753 --> 00:50:23,787 pero ya está bien. 325 00:50:24,755 --> 00:50:26,556 Oh Dios. 326 00:50:26,557 --> 00:50:28,391 Pero para que él para volver a ser fuerte, 327 00:50:28,392 --> 00:50:30,728 él necesita alimentarse del huesos de otras personas. 328 00:50:33,297 --> 00:50:34,398 Por eso ella está aquí. 329 00:50:36,000 --> 00:50:38,801 Pero como dije, es no es lo que parece. 330 00:50:38,802 --> 00:50:40,870 Yo no la maté. 331 00:50:44,942 --> 00:50:45,910 ¡Escuchar! 332 00:50:45,911 --> 00:50:47,644 Recuerde, trabajo en una morgue. 333 00:50:47,645 --> 00:50:50,113 Estoy rodeado de cuerpos como este todo el día. 334 00:50:50,114 --> 00:50:52,515 De vez en cuando, alguien comete un error. 335 00:50:52,516 --> 00:50:54,083 Ahora bien, yo no maté a esta chica. 336 00:50:54,084 --> 00:50:56,519 Ella murió por causas naturales, 337 00:50:56,520 --> 00:50:58,655 pero alguien hizo un error en su hoja de datos. 338 00:50:58,656 --> 00:51:01,157 Este es el espécimen más fresco. alguna vez podría haber esperado 339 00:51:01,158 --> 00:51:02,825 conseguir huesos para Alex. 340 00:51:02,826 --> 00:51:03,861 Esto debería ayudarlo. 341 00:51:07,197 --> 00:51:08,499 Ya no puedo hacer esto. 342 00:51:09,767 --> 00:51:11,901 ¡Esto es enfermizo! -¡Kristen! 343 00:51:11,902 --> 00:51:13,369 Lo amas, ¿no? 344 00:51:13,370 --> 00:51:14,904 Quieres que viva, ¿verdad? 345 00:51:14,905 --> 00:51:16,406 Bueno, esta es la única manera. 346 00:51:16,407 --> 00:51:17,874 Los médicos no te ayudarán. 347 00:51:17,875 --> 00:51:20,143 Nadie está dispuesto a ayudarte excepto yo. 348 00:51:20,144 --> 00:51:23,446 Ahora, si te alejas ¡Ahora mismo Alex va a morir! 349 00:51:23,447 --> 00:51:25,915 ¿Solo quieres caminar? lejos y dejarlo morir? 350 00:51:25,916 --> 00:51:26,750 ¿Tú? 351 00:51:26,750 --> 00:51:27,750 No. 352 00:51:30,487 --> 00:51:31,956 Por supuesto que no. 353 00:51:33,157 --> 00:51:34,791 Bien entonces. 354 00:51:34,792 --> 00:51:36,160 Déjame terminar esto. 355 00:51:57,514 --> 00:51:58,382 ¿Hola? 356 00:51:58,383 --> 00:51:59,415 Hola, soy el agente Seacrest. 357 00:51:59,416 --> 00:52:01,417 Estoy buscando a Kristen McNetti. 358 00:52:01,418 --> 00:52:04,654 soy su marido, Alex, ¿de qué se trata esto? 359 00:52:04,655 --> 00:52:07,423 se trata de un conocido uno suyo llamado Thomas Granger. 360 00:52:07,424 --> 00:52:09,792 Sólo quería hacerle algunas preguntas. 361 00:52:09,793 --> 00:52:11,127 Ah, okey. 362 00:52:11,128 --> 00:52:12,729 Entra. 363 00:52:12,730 --> 00:52:13,730 Gracias. 364 00:52:18,335 --> 00:52:20,036 Puedes esperar aquí. 365 00:52:20,037 --> 00:52:21,872 - Bueno. - La atraparé. 366 00:52:29,947 --> 00:52:31,115 ¿Señor McNetti? 367 00:52:32,683 --> 00:52:33,751 ¿Estás bien? 368 00:52:35,486 --> 00:52:36,487 ¿Señor McNetti? 369 00:52:39,023 --> 00:52:40,323 ¿Señor McNetti? 370 00:52:40,324 --> 00:52:41,658 ¿Señor McNetti? 371 00:52:41,659 --> 00:52:42,659 ¿Estás bien? 372 00:52:43,460 --> 00:52:44,461 ¿Señor McNetti? 373 00:53:42,753 --> 00:53:43,753 ¡Está viva! 374 00:53:43,754 --> 00:53:46,590 ¡Dios mío, está viva, Dios mío! 375 00:53:49,126 --> 00:53:51,194 ¡Oh, ella está viva! 376 00:54:14,418 --> 00:54:16,586 No lo entiendes. 377 00:54:16,587 --> 00:54:18,355 Kristen sólo estaba tratando de ayudarme. 378 00:54:19,490 --> 00:54:21,058 Ella es una buena persona. 379 00:54:21,892 --> 00:54:24,394 Pero no voy a dejarla meterse en problemas por esto. 380 00:54:27,464 --> 00:54:29,700 Tal vez solo estoy siendo un poco sobreprotector. 381 00:54:58,195 --> 00:55:00,531 Oye, oye, quédate conmigo aquí. 382 00:55:01,565 --> 00:55:05,201 Odio decir esto, pero la mala noticia es 383 00:55:05,202 --> 00:55:06,503 Tengo que comerte ahora. 384 00:55:09,573 --> 00:55:13,075 Lamentablemente tengo esto hambre viciosa dentro de mí 385 00:55:13,076 --> 00:55:15,579 que ya no puedo controlar! 386 00:55:16,947 --> 00:55:17,947 Aunque, 387 00:55:19,349 --> 00:55:21,851 Estoy mejorando, ¿no crees? 388 00:57:37,354 --> 00:57:38,955 ¡Alex! 389 00:57:38,956 --> 00:57:41,123 Alex, cariño, tenemos que irnos, ¿me oyes? 390 00:57:41,124 --> 00:57:42,692 ¡Tenemos que irnos! 391 00:57:42,693 --> 00:57:44,327 ¡Alex! 392 00:57:44,328 --> 00:57:46,929 ¿Dónde diablos estás? 393 00:57:46,930 --> 00:57:47,930 Oh, mierda. 394 00:57:48,799 --> 00:57:49,799 ¡Alex! 395 00:58:12,522 --> 00:58:14,623 ¡Maldito bastardo! 396 00:58:14,624 --> 00:58:17,327 Realmente no pensaste que yo Iba a descubrirlo, ¿verdad? 397 00:58:18,328 --> 00:58:20,329 Encontraste mis fotos. 398 00:58:20,330 --> 00:58:21,797 Sí. 399 00:58:21,798 --> 00:58:24,300 Así que esto es lo que ha sido pasando en mi casa 400 00:58:24,301 --> 00:58:26,803 mientras estoy en el trabajo entonces nosotros ¿Puedes pagar las malditas cuentas? 401 00:58:28,271 --> 00:58:29,705 Tú doblaste este. 402 00:58:29,706 --> 00:58:31,375 ¿Qué te pasa? 403 00:58:32,376 --> 00:58:34,878 ¿Realmente crees que voy a Deja esto pasar, ¿no? 404 00:58:38,482 --> 00:58:40,583 ¿Te la follaste? 405 00:58:42,052 --> 00:58:43,320 ¿Qué diablos fue eso? 406 00:58:47,457 --> 00:58:49,091 Tomás, 407 00:58:49,092 --> 00:58:51,128 Hay alguien parado en nuestro patio trasero. 408 00:58:58,235 --> 00:58:59,235 ¡Tomás! 409 00:59:00,203 --> 00:59:02,072 ¡También hay gente en el jardín delantero! 410 00:59:04,908 --> 00:59:06,509 ¿Conoces a estas personas? 411 00:59:06,510 --> 00:59:08,177 No lo creo. 412 00:59:08,178 --> 00:59:10,679 Entonces ¿qué diablos son? ¿Están haciendo en nuestro patio delantero? 413 00:59:10,680 --> 00:59:11,680 Maldita sea, Tomás, 414 00:59:11,681 --> 00:59:14,517 ¿Qué hiciste para enojar a esta gente? 415 00:59:14,518 --> 00:59:16,318 Voy a llamar a la policía. 416 00:59:16,319 --> 00:59:17,620 ¡No! 417 00:59:17,621 --> 00:59:19,056 ¡Cortaron la maldita línea! 418 00:59:30,067 --> 00:59:32,736 ¿Qué les pasa a estas personas? 419 01:00:52,883 --> 01:00:54,050 ¡No acercarse a! 420 01:01:06,730 --> 01:01:07,763 Necesito a la policía. 421 01:01:07,764 --> 01:01:09,933 hay algo raro pasando al lado. 422 01:01:25,582 --> 01:01:26,582 ¡Vamos! 423 01:01:27,851 --> 01:01:30,187 ¡Pensé que esta cosa se había abierto! 424 01:01:51,975 --> 01:01:52,975 ¡No! 425 01:03:22,699 --> 01:03:23,699 ¡Alex! 426 01:03:30,774 --> 01:03:32,642 ¿Qué me hiciste? 427 01:03:37,213 --> 01:03:38,782 ¿Qué has hecho? 428 01:03:49,292 --> 01:03:51,361 ¿Qué me has hecho? 429 01:05:02,699 --> 01:05:03,999 ¡Unidad Uno, tome el frente! 430 01:05:04,000 --> 01:05:07,870 Unidad Dos, toma el sótano. 431 01:05:07,871 --> 01:05:10,172 Unidad Uno, Unidad dos, procedan con precaución. 432 01:05:10,173 --> 01:05:12,642 Se han disparado. 433 01:05:12,776 --> 01:05:14,077 Se han disparado. 434 01:08:15,625 --> 01:08:16,858 ¡Smitty! 435 01:11:01,624 --> 01:11:05,894 Necesitamos más respaldo, ¡Necesitamos más respaldo! 436 01:11:15,204 --> 01:11:17,072 ¡Mira detrás de ti! 437 01:12:56,339 --> 01:12:57,505 ¡Unidad Dos, Unidad Dos! 438 01:12:57,506 --> 01:12:59,075 Unidad Uno, Unidad Uno! 439 01:13:01,811 --> 01:13:02,811 Unidad Uno! 440 01:17:19,401 --> 01:17:20,469 ¡Andrea, no! 441 01:17:22,738 --> 01:17:24,038 ¿Qué te importa? 442 01:17:24,039 --> 01:17:25,908 La dejaste sola para morir. 443 01:17:30,846 --> 01:17:31,946 ¿Qué diablos te pasa? 444 01:17:31,947 --> 01:17:34,182 ¡He estado tratando de ayudarte! 445 01:17:34,183 --> 01:17:35,884 ¿Ayudándome? 446 01:17:35,885 --> 01:17:40,588 Ayudándome alimentándome ¿Fragmentos de hueso en descomposición? 447 01:17:40,589 --> 01:17:43,791 ¿Restos esqueléticos parásitos en descomposición? 448 01:17:43,792 --> 01:17:45,393 ¡No había cura! 449 01:17:45,394 --> 01:17:46,427 Teníamos que intentar algo. 450 01:17:46,428 --> 01:17:48,429 Kristen no estaba dispuesta a dejarte morir. 451 01:17:48,430 --> 01:17:50,932 Oh, sí, tenías que ayudar a Kristen. 452 01:17:50,933 --> 01:17:52,501 Te preocupaste mucho por ella. 453 01:17:53,636 --> 01:17:55,104 ¿De qué estás hablando? 454 01:17:58,374 --> 01:18:00,875 O tal vez tu subiste con este pequeño plan 455 01:18:00,876 --> 01:18:02,977 sabiendo que no iba a funcionar. 456 01:18:02,978 --> 01:18:05,313 te hubiera hecho mirar realmente bueno a los ojos de Kristen 457 01:18:05,314 --> 01:18:06,715 ¡Cuando ya no estaba y estaba enterrado! 458 01:18:08,217 --> 01:18:09,884 Álex, déjame explicarte. 459 01:18:09,885 --> 01:18:13,755 Mientras tanto, estoy consumiendo podredumbre humana. 460 01:18:13,756 --> 01:18:16,658 Estoy vomitando gusanos cada agujero de mi cuerpo, 461 01:18:16,659 --> 01:18:18,259 ¡gusanos de mierda! 462 01:18:18,260 --> 01:18:20,528 Y luego me encuentro De vuelta en el cementerio, 463 01:18:20,529 --> 01:18:23,531 Cavando más tumbas para conseguir mi dosis. 464 01:18:23,532 --> 01:18:24,566 ¡Alex! 465 01:18:24,567 --> 01:18:27,835 Me convertiste en un ¡Maldito necroadicto! 466 01:18:35,244 --> 01:18:38,513 Y mira que eres brillante El plan resultó para Kristen. 467 01:18:40,816 --> 01:18:41,916 No parece que vayas a poder 468 01:18:41,917 --> 01:18:43,484 para follármela ahora, ¿verdad? 469 01:18:43,485 --> 01:18:45,486 Ella me pidió que tomara esas fotos para ti! 470 01:18:45,487 --> 01:18:46,989 ¡Nunca la toqué! 471 01:18:47,856 --> 01:18:51,794 Todo en mi mundo ¡Ahora está muerto por tu culpa! 472 01:18:54,196 --> 01:18:57,532 Todos los días escucho los gritos de los muertos en mi cabeza! 473 01:18:57,533 --> 01:19:01,402 Todos los que he comido tienen Me infectó como un parásito, 474 01:19:01,403 --> 01:19:03,271 gritándome! 475 01:19:03,272 --> 01:19:05,573 ¡Es como una enfermedad! 476 01:19:05,574 --> 01:19:07,942 Pero ya están listos para salir. 477 01:19:07,943 --> 01:19:09,611 Se han comido sus huesos, 478 01:19:09,612 --> 01:19:11,413 ¡Y ahora quieren apoderarse del tuyo! 479 01:19:18,320 --> 01:19:19,954 ¡Toma sus huesos! 480 01:22:40,856 --> 01:22:41,989 ¡Mi ojo! 481 01:23:34,843 --> 01:23:37,980 Ese es el que hemos estado observando. 482 01:23:39,314 --> 01:23:40,948 Los humanos feos, 483 01:23:40,949 --> 01:23:44,052 robando en nuestros cementerios. 484 01:23:45,654 --> 01:23:47,322 Nos ha visto alimentarnos. 485 01:23:48,190 --> 01:23:51,026 Esa noche matamos a los humanos... 486 01:23:59,268 --> 01:24:01,002 ¡No! 487 01:24:03,772 --> 01:24:05,007 ¡Ay, ay, oh Dios! 488 01:24:12,447 --> 01:24:14,081 ¡No, no! 489 01:26:08,497 --> 01:26:12,334 Nunca olvides, humano, los muertos en sus tumbas 490 01:26:13,235 --> 01:26:14,736 ¡Son comida de duendes! 491 01:26:18,140 --> 01:26:19,140 Pero aún así, 492 01:26:19,908 --> 01:26:22,144 ¿Te atreves a robar nuestra comida? 493 01:28:23,265 --> 01:28:24,499 ¡Desgarra su carne! 494 01:30:26,454 --> 01:30:27,655 los muertos, 495 01:30:27,656 --> 01:30:29,824 ¿Qué haremos con ellos? 496 01:30:31,526 --> 01:30:35,729 Los humanos los querían fuera de sus tumbas, 497 01:30:35,730 --> 01:30:37,132 Así que déjalos caminar. 498 01:31:21,443 --> 01:31:23,378 ¡Vamos! 499 01:32:52,467 --> 01:32:53,467 Ayúdame. 500 01:34:23,691 --> 01:34:24,691 ¡Que te jodan! 501 01:36:34,989 --> 01:36:37,824 es ¿hay alguien por ahí? 502 01:36:37,825 --> 01:36:38,825 ¿Cualquiera? 503 01:36:41,863 --> 01:36:42,863 ¿Hola? 504 01:36:45,266 --> 01:36:47,267 ¿Queda alguien con vida? 505 01:37:07,455 --> 01:37:11,425 ♪ Amo a Jesucristo ♪ 506 01:37:11,426 --> 01:37:13,828 ♪ Oh, oh, oh ♪